Lenovo P770 - FW/ROM/ROOT ⇒ Lewa ROM EN/CZ/SK/HU (Lewa OS5)

[honzish]

Bez překladu do naší mateřštiny je pro manželku a švagrovou navá verze LeWa nepoužitelná. Budu muset počkat na překlad.

Co mě na nové verzi zajímá:
Stalo se vám někomu s novou verzí, že by se baterka zničehonic zahřála a během pár hodin (typicky přes noc) telefonu došla šťáva? S verzí 2.02 se mi to se ženou stává tak 1x za měsíc, telefony jsou přitom offline. Jednou jsem to zachytil v procesu vybíjení a na pozadí běžela jen ikona kontaktů od posledního telefonování a když jsem dal "čistítko" na uvolnění paměti z první (levé) obrazovky, zahřívání i vysoký odběr hned ustal.

[rbarat]

Ahoj, no pokiaľ fakt bude záujem, možno vám to preložím, nakoľko s novým telefónom mám komplikácie, takže ešte nejaký čas budem Lenovo P770 používať. Neviem to garantovať, ale keď bude čas, pozriem sa na to. Potreboval by som vedieť, či ste v angličtine s touto verziou spokojní. Ak by tam boli nejaké závažné chyby, nebudem s touto verziou strácať čas.

A s tou verziou 2.02 máš pravdu, sú v nej bugy, čo sa týka batérie, predpokladám, že v novej verzii je to už opravené.

[stovka]

Aj ja sa pridávam k záujemcom, ak by to šlo preložiť, nebolo by zle. Skúšam to, nevyzerá to zle, dokonca moja výdrž baterky cca 6 hodín rozsvietenej obrazovky sa predĺžila na takmer 9 hodín, čo sa mi celkom páči

Neviem, či robím niečo zle, ale aj pri inštalácii po pôvodnej S113, a aj po úplnej novej a čistej inštalácii (flashtools S110, recovery... a potom Lewa) mi vždy zrušilo IMEI, musel som ho obnovovať zo zálohy. Keďže mám zálohu, hlavu si z toho nerobím, ale zaujímalo by ma, že prečo.

Jeden môj postreh, alebo skôr otázka na ostatných - Sygic napriek korektnému ukončeniu ostáva v spotrebe baterky na prvom mieste a stále ju papká. Musím spraviť manuálne Force stop. Toto mi Sygic robil na tomto telefóne (dokonca rovnako aj na druhom telefóne s čipom MTK6577) komplet na všetkých romkách, okrem jednej jedinej - S113.

[Mareman]

6 hodin rozsvícené obrazovky je při brouzdání netem a staženém jasu displeje dost málo. Zkus si nainstalovat něco jako Resource Monitor Mini. Ta appka umí zobrazovat v overlay info o vytížení CPU, volné paměti, teplotě, počtu aktivních jader, speedstep jader atd. Doporučuju každému komu se nepozdává výdrž androidího zařízení. Dá se tím dobře odsledovat jestli je zařízení v klidu opravdu "v klidu" nebo něco na pozadí vytěžuje CPU.

[daddy_dd]

Ahoj kvůli tomu, abych se mohl přidat k těm co žádají o přeložení nové ROM jsem si zřídil registraci. Jsem s Lewa opravdu moc spokojený potažmo i s P770 a nemám v plánu (pokud jej neutopím) kupovat jiný telefon. Kdykoliv vyšla nová verze okamžitě jsem si ji přeloženou odtud stáhl a používám si a to veliký dík panu s velkým P. RBARAT.

[rbarat]

Neviem, či robím niečo zle, ale aj pri inštalácii po pôvodnej S113, a aj po úplnej novej a čistej inštalácii (flashtools S110, recovery... a potom Lewa) mi vždy zrušilo IMEI, musel som ho obnovovať zo zálohy. Keďže mám zálohu, hlavu si z toho nerobím, ale zaujímalo by ma, že preco.

No nieco asi naozaj robis zle, lebo mne IMEI nikdy nezrusilo, a to som tu ROM instaloval mozno aj 200x (pri skúšaní prekladov).

Ďakujem za všetky pochvaly, ak to bude čo len trochu možné, pokúsim sa vám novú verziu preložiť. Mám to teraz s časom dosť komplikované, ale vynasnažím sa, keďže vidím, že záujem je.

[stovka]

S veľkou pravdepodobnosťou to bude asi tým, že som spravil totálne čistú inštaláciu, vrátane formátovania všetkých úložných priestorov (čo si Ty asi nerobil). Nuž, nevadí, aj keď je to otravné po každom factory resete obnovovať imei, ale zatiaľ laborujem, keď bude tá romka úplne funkčná, už to bude bezpredmetné.

[Druupy]

U posledni verze Lewa my neslo se pripojit na Google+ resp. na ucet google. Neprisel jsem na to v cem to bylo ani opetovna instalace nic nezmenila. Jinak jsem fanoskem Lewa, ikdyz ted pouzivam S113

[mikisan]

Taktéž se přimlouvám za přeložení poslední verze. Angličtina mi nevadí, ale čínština je už moc. Telefon mi přijde svižnější a rychleji načítá a mění i wifi připojení. Výdrž baterie nevím, ale je vidět, že i některé appky jsou vylepšené k lepšímu. Předem děkuji

[ugga]

Zdravin mam problem s novou verzi. Kdyz pouziju fotak, tak to vypada ze se foto vyfoti, ale na karte to akorat vytvori soubor o velikosti 0. I pri porizovani screenshotu to nechce ulozit a vyhodi to hlasku ze nemuze byt ulozen. Mohl by to prosim nekdo zkusit jestli to je problem jen u me nebo v romce? Diky

[Jumbo78]

Spíš bych to viděl na problém karty...

@phablet

[rbarat]

Ja mam tiez podozrenie na SD kartu. Sformatuj ju v PC a skontroluj na chyby.

[honzish]

Je možno nainstalovat Lewa 3.00 EN přes 2.02 CZ pouhou instalací .zipu v TWRP? Nebo se něco podělá?

[rbarat]

Malo by to ist bez problemov.

[Verbir]

Ahoj, fungujou vam v lewa prehravaci hudby vlastni album cover obrazky? Me se zadne nezobrazi, jen ty ktere si stahne sam prehravac.

[rbarat]

Ahojte, tak čo som sľúbil, to som dodržal . V prvom príspevku máte preloženú poslednú stable verziu z 31.7.2014, je to toto:
19.09.2014 LeWa_OS5_EnCzSkHu_rbarat_Lenovo_P770_stable_31-07-14_v3.01 http://d-h.st/7Y3

Preložil som to s Cz/SK/Hu textami, ktoré som použil už u predchádzajúcej stable verzie, takže sa môže stať, že naozaj vynimočne môžete naraziť na nejaký nový nepreložený text v angličtine (ktorý v minulej verzii nebol). Čo som skúšal, všetko mi fungovalo, len to čínske počasie sa správa nejako divne. Keď dám vyhľadať napr. Bratislavu alebo Prahu, nájde ich, aj zobrazí počasie, ale meno mesta je uvedené ako "null". Vyhľadanie počasia trvá dlho, asi majú preťažený server. Pri prvom zadávaní mesta ešte zobrazuje mená miest v angličtine, pri ďalších už len v čínštine, ale mesto nájde ( ). Prekladom to nebude, rovnako to blbne aj v angličtine, takže usudzujem, že tam rákosníci majú nejaké chyby... Preto si pre účely widgetu počasia v Lewa launcheri nastavte nejaké svoje mesto hneď na prvýkrát a už ho nemeňte. Na zobrazovanie CZ/SK/HU počasia tam máte In-počasí, alebo si nahrajte čo chcete.

Nová bordová default téma sa mi celkom páči....

[honzish]

Potlesk překladateli , jde se instalovat!

[honzish]

Jaký byl důvod dát do 3.01 starší verzi wifi?

[rbarat]

Nechal som tam tú verziu modemu, čo je tam ako originál od Lewa (P15.V14). Ak chcete, dám vám tam aj P15.V15, ale zistil som, že táto verzia modemu nemusí byť najlepšia, prijímač Wifi je s ňou síce citlivejší (chytí aj slabší signál), ale napr. na ROM S113 modem P15V15 spôsoboval prudké kolísanie GSM signálu na 3G SIM karte.
Preto som si povedal, že programátori z Lewa asi vedia, prečo tam dávajú modem P15.V14.

[honzish]

První zkušenosti s 3.01:
- instalace přes 2.02 CZ proběhla rozbalením zipu a wipe cache v TWRP bez problémů, vše funguje, nic podstatného se neztratilo. Telefon nabootoval přímo do češtiny. Jen to čínské počasí z lockscreenu je definitivně pryč, asi proto, že jsem někdy předtím odstranil jeho widget a dal si na plochu in-počasí.
- rychlost telefonu zdá se o malinko lepší
- GPS fix stejný, ale to jezáležitost spíš verze chipsetu Mediatek. Když pustíte GPS, není vidět ikona GPS ve stavové liště nahoře.
- BT funguje normálně, ale s tím problémy nebyly ani u 2.02
- Wifi taky funguje normálně, chytá se možná o něco rychleji, citlivost odpovídá verzi modemu (jako byla v 2.01)
- výdrž baterie jsem neměl čas zatím otestovat, ale u 2.02 jsem dosahoval běžně 5 - 7 dní, rekord byl 9 dní, ale většinou jen telefonuju
- nevím jestli opravili bug s občasným rychlým vybitím za několik hodin, kdy baterka hřála - uvidíme za pár týdnů
- byl odstraněn bug se svítícími tlačítky při nabíjení
- zmizela stavová obrazovka "vlevo", dá se k ní přejít podržením prostředního tlačítka, ale obsahuje jen "task killer", nastavení budíků, objem dat a zapnutí svítilny je bohužel pryč - nevíte kde?
- v task killeru je možnost uzamčít aplikaci (aby furt běžela), to dřív nebylo
- překlad je zdá se o.k., chybí přeložit jen nové funkce např. Systémové nastavení/ zařízení / Smart Somatosensory

RBARATovi tímto velké díky !

[rbarat]

Vdaka za testy, ja som novu verziu nemal cas dlho testovat. Ak das dokopy nejaky zoznam, co nie je prelozene, posli mi ho, ulahcis mi pracu. Idealne porobit screenshoty, dat do Wordu a pripisat navrh textu v cestine. Ak bude cas, tak to dotiahnem. Ak sa Ti chce, skus si doinstalovat a nastavit apku Lenovo Power, mohlo by to kusok pomoct. Prelozil som verzie 1.6.7 a 2.5.4. Niekomu to vraj pomohlo, mne ani nie, ale zavisi to aj od toho, ako telefon pouzivas.

[honzish]

Po každé cca minutě hovoru mi telefon v ruce krátce "zavibruje" jako když mačkáte klávesy. Nevíte, někdo, kde to vypnout?

[rbarat]

Klikni na ikonu Hovoru, potom na lave tlacitko pod displejom, vyber Vlastnosti, tam niekde by to malo byt.

[Mareman]

/honzish/ Ten normálně fungující BT je myšlený jak? Používáš např. nějaký sofistikovanější hands-free v autě který umí víc než jen vzít /položit a přesměrovat hovor?

[honzish]

@Mareman
Mám v autě Ford C-Max 2009 integrovanou audio soupravu s navigací a s BT (nějaký TravelPilot od Blaupunktu), Prostě se to spáruje a dá se vylistovat seznam a zavolat. Cestou do Prahy (280km) to nespadne, tedy to dle mě funguje normálně. Nevím ale, co sofistikovaného používáš.

[honzish]

@rbarat
Díky, máš pravdu, Minutová upomínka se to jmenuje. Netuším jak jsem to mohl zapnout, ani jsem nevěděl, že tam to menu je

[rbarat]

No, volakedy to bolo ptekvapko aj pre mna.

[Mareman]

/honzish/ - Tak to vypadá nadějně. Já měl s dřívějšími verzemi Lewy problém právě s tím provázáním telefonních položek. Volat se třeba dalo, ale telefonní seznam jsem nestáhnul a historii hovorů taky ne. Bluetooh streaming ale fungoval bez problémů a výpadků, tam problém nebyl. Pokud to budeš používat v autě, dej kdyžtak echo po dlouhodobějším používání jak se to chová. Co jsem sám vyzkoušel u MIUI, Android 4.2 a potvrdil si to na diskuzích, tak BT modul v P770 není schopný plné funkce v jiném androidu než 4.1. Ale pokud vím / tehdy to tak bylo/, LEWA je založená na 4.1. Tak mi nebylo jasné proč to blbne. BT funguje velmi dobře ve Foxtrotu a výborně v S113. Teď ale řešíme s Rbaratem, že se jeho funkčnost změnila k horšímu i v S113 po komplexnějším přeložení BT modulu do CZ/SK......tak uvidíme k čemu dojdeme.

[stovka]

Pár mojich postrehov (netvrdím, že je to práve chyba rom, ale stalo sa mi to práve teraz na tejto):
- notifikačná ledka často stále bliká aj po viacnásobnom otvorení správy / zmeškaného hovoru, treba to spraviť tak 3-4x, pokým sa spamätá a prestane (tuším to tak blbne aj na predošlých verziách)
- používam sms backup na pozadí na zálohovanie hovorov/sms, na iných romkách mi to beží v pohode v automatickom režime, na tejto to musím robiť manuálne, pretože niekedy to zazálohuje, niekedy nie, aj napriek tomu, že som tú aplikáciu spravil ako systémovú a mala by stále na pozadí bežať
- neskutočne dlhé nabíjanie.. od 0 do 100% cca 11 hodín (vyskúšané 2x), je síce pravda, že výdrž je potom fantastická (do 15% zbehne relatívne rýchlejšie, na 15% sa drží cca 1,5-2 hodiny svitu obrazovky, potom rýchlo zbehne na 1% a na tom 1% som naposledy vydržal 3 (!!!) hodiny svitu obrazovky, dokopy cca 9-10 hodín svitu obrazovky, čo nie je zlé, ale to dlhé nabíjanie je šialené
- po inštalácií mi na jednej karte úplne zrušilo číslo na sms centrum, nedali sa mi posielať smsky. Nechápem, ako sa to mohlo stať, číslo sms centra ostáva uložené na sim karte, tak ako aj ostatné nastavenia súvisiace s hovormi (presmerovanie atď), nemá to nič spoločné s telefónom a predsa ho vynulovalo, ale iba na SIM1, na SIM2 normálne zostalo (obe karty sú Orange)
- vychytávky v smart somatosensory fungujú dosť sporadicky, napr. vytočenie čísla po prečítaní sms priložením telefónu pri ucho, odpoveď na hovor priložením k uchu, atď. Senzor priblíženia pri hovore funguje dobre (priloženie / odsunutie telefónu od hlavy), ale v týchto ostatných aplikáciách akosi nie vždy stíha
- už párkrát vypadla synchronizácia (kontakty, kalendár)

[rbarat]

Co sa tyka tej LED, musel som pouzit externu utilitu, ktoru zohnal este volakedy rebas, nakolko volby pre LED v Nastaveniach nefunguju, zrejme preto, ze LED je na P770 nestandardne zapojena. Preto ta LED funguje rovnako ako v predoslych verziach. Tiez som cakal, ze to konecne dorobia.