Překlady aplikacíSkype 3.2 v češtině

Moderátor: mArtinko5MB


Vodnik
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: pon 07. led 2013 16:51:00
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: BB

Re: Skype 3.0 v češtině

Příspěvek od Vodnik » pon 07. led 2013 16:53:30

Stejný problém na Nexus 7, Skype z Google Play jsem odinstaloval, nahodil lokalizovanou verzi a po spuštění dostanu hlášku že Skype byl ukončen. Vrátil jsem se k anglické verzi, ale rád bych problém který zjevně netrápí zdaleka jen mě vyřešil, nějaké nápady?





Bombera
Nové Androidě
Příspěvky: 11
Registrován: čtv 18. lis 2010 10:49:32
Reputace: 0

Re: Skype 3.0 v češtině

Příspěvek od Bombera » pon 07. led 2013 17:31:29

.Zkus můj Skype v češtině mel by fungovat, je to zdarma stačí se pouze registrovat.
Jen upozorním že se jedná o můj vlastní překlad, s překladem co je zde to nemá nic společného :no:

http://www.mobil-cestiny.cz/files/file/ ... -skype-cz/

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Vfly
Nové Androidě
Příspěvky: 15
Registrován: stř 08. úno 2012 17:57:53
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: OnePlus 3T 64GB
Rom: PixelExperience 9.0

Re: Skype 3.0 v češtině

Příspěvek od Vfly » čtv 10. led 2013 23:53:24

Byl aktualizován první post,
přidána opravená verze Skype 3.0.0.6181 ver2 v češtině. Předchozí byla nefunkční na tabletech, na mobilech byla fukční.
Kdo chce může touto opravenou verzí přepsat původní bez odinstalace. Kdo má nainstalovanou verzi z Google Play Store
musí nejprve odinstalovat Skype a poté instalovat tuto CZ verzi.


marvays
Nové Androidě
Příspěvky: 7
Registrován: úte 15. led 2013 8:56:06
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: ALCATEL onetouch 997D
Twitter: marvays_cz
Bydliště: opava
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.0 v češtině

Příspěvek od marvays » úte 15. led 2013 8:57:22

Ahoj. Nevíte o nějaké verzi skype, kde by byla zachována možnost mít načtené i lidi z facebooku? Tak jako v PC verzi?

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Vfly
Nové Androidě
Příspěvky: 15
Registrován: stř 08. úno 2012 17:57:53
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: OnePlus 3T 64GB
Rom: PixelExperience 9.0

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od Vfly » pát 25. led 2013 18:44:47

Aktualizován první post,
přidána nová verze Skype 3.1.0.6458 v češtině. Změny dle výrobce: Umožněno telefonovat na výšku na
tabletech a opraveny některé chyby. Instalace stejná jako v předchozích případech.



marvays
Nové Androidě
Příspěvky: 7
Registrován: úte 15. led 2013 8:56:06
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: ALCATEL onetouch 997D
Twitter: marvays_cz
Bydliště: opava
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od marvays » sob 26. led 2013 13:47:38

dobrý den. mám s tímto programem problémy. když jsem na wifi tak vše v pohodě . . . ale jakmile vyrazím do světa a jede mi internet přes mobilního operátora (O2) tak se neumím přepnout do online stavu. přitom maily si stahuju, prohlížeč mi taky funguje . . . jen ten skype je pořád offline. koukal jsem na nastavení skype, ale nic sem nenašel. stejně tak jsem hledal někde v nastavení telefonu, ale taky nic :(

a zadruhé . .. na pc verzi mám ve skype i facebook chat. myslíte, že to bude tato verze taky umět?


robilad
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: pát 08. úno 2013 12:59:15
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: samsung ace
Tablet: goclever tab t76gpstv

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od robilad » pát 08. úno 2013 13:05:34

Zdravím, mám goclever tab t76gpstv a problém s anglickým skype v přednastaveném systému. Nejde odinstalovat a tím pádem nejde nainstalovat české. Poraďte prosím co s tím. Děkuji.

Uživatelský avatar

Marek989
Droid
Příspěvky: 1869
Registrován: ned 13. lis 2011 0:18:43
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Motorola Moto G
Tablet: Sony Xperia Z2 Tablet WiFi
Rom: Android 5.0.2
Bydliště: Praha

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od Marek989 » sob 09. úno 2013 8:13:07

Jedine root a odinstalovat ho pres Titanium backup nebo rucne smazat .apk ze /system/app :wink:
SmartFouny: Nokia 5230 -> ZTE Blade -> HTC HD2 -> HTC EVO 3D - > Motorola Moto G


ombas
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: pát 15. úno 2013 19:47:08
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Sgslll

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od ombas » pát 15. úno 2013 19:58:32

Vfly píše:Zdravím všechny kdo mají zájem o poslední verzi Skype pro Android v češtině. Mělo by být přeloženo vše včetně odkazů na stránky Skype v CZ. Před instalací je třeba odinstalovat stávájící Skype v mobilu.
Napište sem kdyby jste objevily nějaké chyby.

Přidána aktualizovaná verze Skype 3.1.0.6458
Kdo má nainstalovanou předchozí verzi Skype v CZ stačí pouze nainstalovat (aktualizovat).
Není potřeba odinstalovávat předchozí verzi.
Kdo má Skype z Play Store bude muset odinstalovat tuto verzi a pak nainstalovat Skype CZ.

http://www.ulozto.cz/xpyy6qf/skype-2-6-0-95-cz-apk

http://uloz.to/xu623Z7/skype-2-7-0-907-cz-apk

http://uloz.to/xU4YW2P/skype-2-8-0-920-cz-apk

http://www.ulozto.cz/x4pspzw/skype-2-9-0-315-cz-apk

http:/www.ulozto.cz/xryzbLt/skype-3-0-0-6181-cz-apk - smazáno!

http://www.ulozto.cz/xNuY7nS/skype-3-0- ... z-ver2-apk

http://www.ulozto.cz/xHbMVjg/skype-3-1-0-6458-cz-apk

Nainstaloval som si posledny skype ale cestina mi nejde stale to ide po anglicky. Neviem to nastavit ale co?☆


santora.petr
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: sob 16. úno 2013 8:27:12
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Samsung GalaxyACE

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od santora.petr » sob 16. úno 2013 8:41:01

Stále se mi neukazuje Skype3.1 v češtíně když stahuji přes obchod ze Samsung Galaxy Ace.Poradí někdo? Díky :idea:


MIBER
Stálý androiďák
Příspěvky: 77
Registrován: sob 11. čer 2011 20:47:07
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S10+
Bydliště: Havr

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od MIBER » sob 16. úno 2013 8:49:22

To nebude nikdy na google play je jen v anglictine. V cestine je jen tady na foru.

Uživatelský avatar

egee
Robot
Příspěvky: 1107
Registrován: sob 12. kvě 2012 10:53:02
Reputace: 34
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Mi Max 2 64 GB
Tablet: Tab S 10.5 LTE Titanium Bronze (SM-T805)
Tablet 2 / ROM: Lenovo Yoga Tablet 3 Pro 10 64GB
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.1 v češtině

Příspěvek od egee » sob 16. úno 2013 12:02:42

ombas
myslím že to bude tím, že máš v mobilu nastavený slovenský jazyk a ne český ....
pokud tato informace není přesná jistě se nejde někdo kdo mně opraví

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
Vfly
Nové Androidě
Příspěvky: 15
Registrován: stř 08. úno 2012 17:57:53
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: OnePlus 3T 64GB
Rom: PixelExperience 9.0

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od Vfly » pát 01. bře 2013 19:27:58

Aktualizován první post,
přidána nová verze Skype 3.2.0.6673 v češtině. Změny dle výrobce: Umožněno na tabletech přepnout
z tabletového vzhledu na klasický vzhled a opraveny některé chyby. Instalace stejná jako v předchozích případech.
Kdo má telefon ve slovenštině tak ve Skype se zobrazí čeština.


KOSScz
Stálý androiďák
Příspěvky: 115
Registrován: sob 14. led 2012 9:54:36
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: SE Xperia Play

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od KOSScz » stř 06. bře 2013 15:47:57

nainstalval jsem si tu nejnovější verzi a když se chci přihlasit tak mi běží na obrazovce připojováne a nic víc se neděje nevíte co s tím?
Muj přístroj --> Sony Ericsson Xperia-Play Kernel [Lupus], Rom [buttermilk]


TreWoR
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: ned 10. bře 2013 10:36:27
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Evolve FX420

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od TreWoR » ned 10. bře 2013 10:40:23

Mam ten samy problem, original Skype aplikace predinstalovana od vyrobce fungovala bez problemu, kdyz jsem ji odinstaloval a nahral ceskou skype se spusti, vyplnim prihlasovaci udaje a pak mi hodi hlasku o 3G, jak ji odkliknu, zustane mi na obrazovce jen prihlaseni a nic, nechal jsem to i pul hodky a porat nic.. Zkousel jsem odstranit a nahrat verzi z google play a dela mi to same, asi z 15ti pokusu se mi povedlo rozchodit verzi z Google Play (3.2.0.6673) ale jen v anglictine. Rekl jsem si ze kdyz to jde v anglictine tak musi jit i ta v cestine a ted jsem na mrtvem bode bo mi nejde ani jedna.. Mate s tim nekdo zkusenosti? Mam Android 4.1.1 bez rootu a jakychkoliv dalsich uprav

Uživatelský avatar

BlueSeven
Stálý androiďák
Příspěvky: 77
Registrován: pon 01. dub 2013 9:00:25
Reputace: 1
Typ mobilu / ROM: Vibe P1_S152_160126
Mobil 2 / ROM: Yoga 2 1050L_S255_160113

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od BlueSeven » pon 01. dub 2013 9:05:24

Mám android 2.3.6 na Samsung Galaxy W, zatím byl bez Skype, takže toto je čistá instalace. Instalace proběhne OK, ale po spuštění aplikace spadne. Když se toto stalo zkusil jsem tu z GP a ta funguje bez problémů, ale je v EN :cry:
Udělejte s tím prosím něco, díky.


VendyCZ
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: úte 09. dub 2013 14:37:30
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Prestigio 4500 DUO

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od VendyCZ » sob 27. dub 2013 17:55:52

TreWoR píše:Mam ten samy problem, original Skype aplikace predinstalovana od vyrobce fungovala bez problemu, kdyz jsem ji odinstaloval a nahral ceskou skype se spusti, vyplnim prihlasovaci udaje a pak mi hodi hlasku o 3G, jak ji odkliknu, zustane mi na obrazovce jen prihlaseni a nic, nechal jsem to i pul hodky a porat nic.. Zkousel jsem odstranit a nahrat verzi z google play a dela mi to same, asi z 15ti pokusu se mi povedlo rozchodit verzi z Google Play (3.2.0.6673) ale jen v anglictine. Rekl jsem si ze kdyz to jde v anglictine tak musi jit i ta v cestine a ted jsem na mrtvem bode bo mi nejde ani jedna.. Mate s tim nekdo zkusenosti? Mam Android 4.1.1 bez rootu a jakychkoliv dalsich uprav

Zdravim!
Mam ten samy problem - zadam login data a fon se jen snazi "jako" pripojit, ale to je vse... Taky bych Spypa ocenil jako mobilni komunikator - na PC vse funguje skvele...

Mam tez Androida verze 4.1.1 JB...

Diky za pripadne odpovedi...

Vendy

EDIT:

Pred chvilkou jsem aktualizoval FW z telefonu a pak jsem napsal tuto zpravu. Ale nedalo mi to - znovu jsem nainstaloval Skypa 3.2 a ... FUNGUJE napoprve!!!

Mam Prestigio PAP 4500 DUO, verze firm.: 20130402, v. 1.0.24


3skac11
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: úte 21. kvě 2013 20:41:02
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: BlackBerry 9700

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od 3skac11 » úte 21. kvě 2013 20:50:25

....chlopy a ten skype možem nainštalovac aj do BlackBerryho 9700 BOLD? Dalo by še to ale ma inakšu priponu jak by som potreboval. :lol:

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22249
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 243
Typ mobilu / ROM: Xiaomi MI5 HavocOS
Mobil 2 / ROM: SGS4 + SGS6
Twitter: https://twitter.com/CZmisak
Tablet: SGTab4
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od LivArt » stř 22. kvě 2013 5:38:46

Blackberry má jiný OS, takže ne.
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.


3skac11
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: úte 21. kvě 2013 20:41:02
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: BlackBerry 9700

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od 3skac11 » pát 31. kvě 2013 11:51:17

...a co by si mi odporučal? Mam teraz IM plus ale nefunguje mi to 100%- ne často sa nedokaže pripojit a iSkoot mi nefungoval vôbec resp. nepochopil som jeho funkciu lebo ked som ho spustil stale ma vracalo do hlavného menu BB. Som s toho na větvy..... :cry:

Uživatelský avatar

LivArt
Terminátor
Příspěvky: 22249
Registrován: čtv 14. črc 2011 9:11:01
Reputace: 243
Typ mobilu / ROM: Xiaomi MI5 HavocOS
Mobil 2 / ROM: SGS4 + SGS6
Twitter: https://twitter.com/CZmisak
Tablet: SGTab4
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od LivArt » pát 31. kvě 2013 11:55:30

Doporučil bych obrátit se na nějaký fórum věnující se Blackberry RIM OS.
lenovo - Je to ještě mnohem horší, než to vypadá.
Zpomalený nebo sekající se telefon - jak postovat
Nejobsáhlejší Doctor Who CZ & SK Fanweb | Sleduj mě na #twitteru.
Soukromé zprávy mi pište, pokud máte nějaký konkrétní dotaz na mě. Na ostatní dotazy je tu fórum.


jirkap117
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: sob 01. čer 2013 14:32:10
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: GOCLEVER TAB R106 Wi-Fi Android 4.1
Tablet: GOCLEVER TAB R106 Wi-Fi Android 4.1

Re: Skype 2.7 v češtině

Příspěvek od jirkap117 » ned 02. čer 2013 13:52:09

Zdravím,
jsem začátečník mám tablet goclever, nemůžu nainstalovat český skype i když mám odintalovaný stávající a mám vypnuté ověřené zdroje.Zobrazuje se, soubor nelze otevřít. Předem děkuji za odpověd Jirka


Gabriel10i2
Nové Androidě
Příspěvky: 21
Registrován: stř 24. dub 2013 14:27:54
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy y s6102 duos

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od Gabriel10i2 » sob 13. črc 2013 11:18:07

zdravím ja by som sa chcel spýtať že na verzii skype 2,8 mi išla možnosť že ked niekto piše tak sa mi to ukáže ale na ostatných verziach od 2,9 a višie mi to nejde pozeral som nastavenia a ta možnosť tam je zaškrknutá ak má niekto skype od 2,9 a ide mu to ta by som poprosil rasu že čo a ako nastaviť diki moc a čeština sa mi neukazuje a to vo všetkých verziach ktoré sú tu tak neviem či mám chybný mobil alebo prečo mi tam neukazuje češtinu?


Bombera
Nové Androidě
Příspěvky: 11
Registrován: čtv 18. lis 2010 10:49:32
Reputace: 0

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od Bombera » pon 15. črc 2013 20:47:43

Cestina se predpoladam bude ukazovat jen na zarizenich, ktere maji vychozi jazyk Cestinu.Autor by musel upravit preklad a vlozit ho do slozky tak aby fungoval pri nastavenem SK jazyku.Jinak ma nejnovejsi verze co je na mobil-cestiny je upravena mela by tedy fungovat i na slovenskych zarizenich


s.s.rock
Stálý androiďák
Příspěvky: 115
Registrován: pát 12. črc 2013 13:59:05
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Samsung Note2
Rom: originální 4.1.2
Kontaktovat uživatele:

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od s.s.rock » pon 22. črc 2013 13:05:44

Novou 4.0.xxx verzi už počešťovat nebudete?


ferdik
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: sob 27. črc 2013 12:10:11
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: s ace duos

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od ferdik » sob 27. črc 2013 13:01:51

Do Galaxy S duos s Androidem4.xx lze stahnout Skype 3-2-0-6673-cz-apk a i spustit a pracuje OK. Při snaze ho stahnout do Galaxy Ace duos s Androidem 2.3 ho lze stahnout, ale nespustí se- dotazy jsou : 1.je to dáno nižší versí Androidu ( taky jestli nechybí soubor k rozbalení ..apk ) a za 2. jakou versi Skype v češtině ten Ace duos spolkne samozřejmě tu nejvyšší resp.uživatelsky nejpohodlnější=nejpřívětivější ( možná by A forum přivítalo jaké OS Android /1.xx až 4.xx a budou -li vyšší/).Případný vhodný postup instalace lze více jak přivítat-podle OS se to stahne do rúzného úložiště (stažené soubory,moje soubory i na Sd kartu). Anglické verse z Obchod Play fungují, ale ne česky což Microsoftu vůbec asi nevadí a že jim do toho musíme zasahovat,když všichni co umí pracovat s těmi "chytrolíny" nemusí umět anglicky.Když už je to přeložené a měli by to bez práce proč to nezlegalisují.Díky za odpověď!


ferdik
Nové Androidě
Příspěvky: 2
Registrován: sob 27. črc 2013 12:10:11
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: s ace duos

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od ferdik » sob 27. črc 2013 21:07:18

Chtěl bych opravit a doplnit závorku( ..... OS Android /1.xx........a budou-li i vyšší/ zvládnou které konkretní verse Skype) z předchozího dotazu. Děkuji za pochopení a odpověď.


llubik
Stálý androiďák
Příspěvky: 74
Registrován: stř 25. dub 2012 20:51:43
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: S7

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od llubik » stř 16. črc 2014 21:59:23

Ziej to tu? Existuje funkcny Skype pre android? Zobrazuje mi prihlasenych nejakym bulharskym algoritmom, ako aj posledna verzia z googleplay, aj verzia 3, aj 4 . . . nepouzitelne . . .porobnane s prihlasenymi na skype win aj skype symbiam . . .

Uživatelský avatar

JirkaH76
Robot
Příspěvky: 728
Registrován: úte 31. kvě 2011 9:17:38
Reputace: 8
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy W [root]
Mobil 2 / ROM: HUAWEI Y3 II
Tablet: Sencor Element 10.1
Tablet 2 / ROM: Samsung Galaxy Tab E 9.6 SM-T560
Rom: stock

Re: Skype 3.2 v češtině

Příspěvek od JirkaH76 » čtv 17. črc 2014 15:23:40

Mozna mas bulharsky telefon.

Odpovědět

Zpět na „Překlady aplikací“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host