Překlady aplikacíSyberia český dabing (pomoc)

Moderátor: mArtinko5MB

Odpovědět
Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
KligrCz
Stálý androiďák
Příspěvky: 177
Registrován: ned 31. srp 2014 13:06:12
Reputace: 4
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S8
Tablet: Lenovo Miix 3 8
Rom: stock

Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od KligrCz » pát 19. srp 2016 16:47:12

Ahoj, nemám co dělat, tak si vymýšlím kraviny. Chci nějak dostat neoficiální český dabing z PC verze do Android verze mé srdcovky Syberia. Přes program Sybextract jsem rozbalil 1,3GB obb soubor. Tam jsem našel všechny dialogy, které byly ve formátu ogg, takže jsem všech 2400 mp3 českých dialogů překonvertoval do ogg a nahradil za ty anglické. Teď nastává ten problém, rozbalené soubory potřebuji znovu zabalit do obb. Prý se na to používá program jobb(součást Android Studia). Ten mi ho sice zabalý, ale hra se nespustí a znovu rozbalit nejde. Nejde nějak editovat APK, abych mohl jednoduše nezabalené soubory nakopírovat do /Android/data? Nebo máte jiné nápady?
PS: Rusáci tam ruský dabing nacpali, tak to dokážeme taky, ne? :)


Kdo se moc ptá, málo googlí.
Nokia 3310->LG C3320->SE K700i->SE S312->Vodafone 845->Samsung Wave->Samsung Galaxy S3->Lenovo Vibe P1->iPhone 6S->Samsung Galaxy S8


Uživatelský avatar

JirkaH76
Robot
Příspěvky: 728
Registrován: úte 31. kvě 2011 9:17:38
Reputace: 8
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy W [root]
Mobil 2 / ROM: HUAWEI Y3 II
Tablet: Sencor Element 10.1
Tablet 2 / ROM: Samsung Galaxy Tab E 9.6 SM-T560
Rom: stock

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od JirkaH76 » pát 19. srp 2016 17:33:59

Ony by uplne stacili titulky, ale jestli se ti to podari... :wink:

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
KligrCz
Stálý androiďák
Příspěvky: 177
Registrován: ned 31. srp 2014 13:06:12
Reputace: 4
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S8
Tablet: Lenovo Miix 3 8
Rom: stock

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od KligrCz » pát 19. srp 2016 18:08:47

Rusáci dabing a mi jen titulky? Tak to ne! :D
Kdo se moc ptá, málo googlí.
Nokia 3310->LG C3320->SE K700i->SE S312->Vodafone 845->Samsung Wave->Samsung Galaxy S3->Lenovo Vibe P1->iPhone 6S->Samsung Galaxy S8


matt68
Nové Androidě
Příspěvky: 1
Registrován: úte 07. úno 2017 12:44:34
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: Lenovo Yoga tab 3 plus
Tablet: Lenovo Yoga tab 3 plus

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od matt68 » úte 07. úno 2017 12:59:28

Ahoj,přišel už někdo na to jak dostat češtinu do té Androidové verze?

Uživatelský avatar

Autor tohoto vlákna
KligrCz
Stálý androiďák
Příspěvky: 177
Registrován: ned 31. srp 2014 13:06:12
Reputace: 4
Typ mobilu / ROM: Samsung Galaxy S8
Tablet: Lenovo Miix 3 8
Rom: stock

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od KligrCz » stř 08. úno 2017 16:35:27

matt68 píše:Ahoj,přišel už někdo na to jak dostat češtinu do té Androidové verze?
Zkoušel jsem to. Nešlo mi to. Aplikace to nesežrala. Možná se to někomu povede...
Kdo se moc ptá, málo googlí.
Nokia 3310->LG C3320->SE K700i->SE S312->Vodafone 845->Samsung Wave->Samsung Galaxy S3->Lenovo Vibe P1->iPhone 6S->Samsung Galaxy S8



peclukas91
Nové Androidě
Příspěvky: 19
Registrován: ned 16. říj 2016 9:20:58
Reputace: 0
Typ mobilu / ROM: sony xperia sola

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od peclukas91 » úte 21. lis 2017 7:03:54

Ahoj už se někomu podařilo dostat tam tu češtinu?? Chtěl jsem to zkusit, ale bohužel nemohu doma najít cd s hrou, nemam soubory. Ale pokud by někdo poradil nebo dal odkaz na soubory s dabingem, rád pomohu dostat dabing do hry na android


xxx73
Stálý androiďák
Příspěvky: 157
Registrován: sob 02. říj 2010 8:26:51
Reputace: 4
Typ mobilu / ROM: Xiaomi Redmi 3 PRO
Tablet: VOYO WINPAD A1 MINI---Cube U51GT--- Prestigio8.1
Rom: MIUI 8 CZ

Re: Syberia český dabing (pomoc)

Příspěvek od xxx73 » stř 06. pro 2017 21:49:51

Pošlete mě někdo ty soubory včetně hry jako APK a pokusím se to složit .

Odpovědět

Zpět na „Překlady aplikací“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host